Русскоязычные украинцы часто завышают использование украинского языка в быту из-за давления общества — The Conversation
Исследование показало: даже те, кто заявляет о повседневном использовании украинского, мыслят по моделям, характерным для русского языка.
Например, при оценке рода предметов участники ориентировались на грамматику русского, а не украинского.
Это может означать либо завышенную самооценку уровня украинского (под давлением среды), либо влияние русского языка на подсознание, несмотря на переход на украинский.
Такое расхождение особенно часто встречается у тех, кто говорит по-украински в неформальной обстановке — с друзьями или в семье.
